eldavojohn scrive: "Più di cento anni dopo la morte del suo autore, Le avventure di Huckleberry Finn sarà pubblicato in un formato censurato eliminando due legature dispregiativo razziale:". Injun "e" nigger "Quest'ultimo appare qualche 219 volte nel romanzo originale ma entrambi saranno sostituite dalla parola "schiavo". Un editore di nome Alabama Libri NewSouth sarà editing e censurare il libro in modo che le scuole ei genitori possono dare ai propri figli la possibilità di studiare i classici, senza timore di affrontare adeguatamente la storia tortuosa del razzismo e la schiavitù negli Stati Uniti d'America. Il Blog di Forbes ipotizza che gli e-reader ci può fornire questo servizio automaticamente. Salon fornisce mirabilmente punto contro contrappunto, mentre Internet in generale è in subbuglio per questa accettazione apparentemente elevato di censura, se necessario, anche su i libri di un centinaio di anni. Il leggendario Samuel Langhorne Clemens stesso ha scritto una volta "la differenza tra la parola quasi giusta e la parola giusta è veramente una questione di grandi dimensioni" e ora la propria scrittura è prova la verità in quella di oggi. "
Per saperne di più di questa storia a Slashdot.
Nessun commento:
Posta un commento